（p） ♥新貨到♥－.

網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距,售價隨時會調整;特價有時效性,有需要的人動作要快!除了（p）相關商品及價格也一並整理成資料,提供給大家參考~因為我自己也想要了解（p）,所以到處尋找資訊做功課.我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!

（p）-momo購物網
（p）

售價:253

售價隨時會調整;特價有時效性,有需要的人動作要快!要到處比價;尋找低價及可靠的網購地方!google找一下有些人再熱烈討論（p）.網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距,我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!

【FitFlop TM】HONEYBEE JEWELLED TM TOE THONGUS5深梅色 ↘	【KW-triO 台灣總代理】貝殼省力二孔打孔機/輕型-白色 ↘全館最熱↘	【ALBION 艾倫比亞】活潤透白新晶能滲透乳200g 加贈試用包*2(百貨專櫃貨) ●搶鮮●
夾克外套羊羔毛外套-立領加厚短款女外套65ad24【獨家進口】【米蘭精品】 ▼最新上架▼	【ONE 生活】吉克單椅-灰色椅座(淺灰咖啡灰黑藍綠) ○新品○	秋之舞姬：「少爺」的時代第二卷 $折扣$
百搭透氣舒適休閒鞋 ◎獨家◎	神聖芳療卡Sacred Aroma Cards：用芳香塔羅透析你的身心靈，搭配29張牌卡的精油魔法突	0812新品純色編織麻花針織八字毛帽．5色 ☆近期銷售最快☆
Michael Kors 黑經典熱門腕錶MK8157 ◎搶眼新貨◎	【西川米店】天作之禾糙米蔬食燉飯專用米(花蓮產139號糙米/新鮮小包裝300g*5包) ↓最新↓	【韓國 BEDDY BEAR】開芯能量可背式手提保溫保冷水壺600ML(粉色) ↘注目推薦↘
【韓國 MISSHA】水嫩保濕遮瑕盤 ▼超值推▼	【J&H collection】韓版雙口百搭單雙肩包(黑色) ↓首賣↓	這是一本高考行政法解題書(4版) ▼最新出版▼
洪師父-四屆牛肉麵料理王-冠軍牛肉麵湯料包+贈手工刀削麵 ★福利價★	<span class="red">下殺7.5折!</span	樂活e棧-膠原蛋白降卡火鍋+蒟蒻米+醬(任選)(1人份/組，共4組)豆瓣醬 ↘全館最熱↘
Qlady舒適佳人草本衛生棉-日用超值組(15包入) ▼最新上架▼	【LOVEDO-艾唯多童裝】俏麗女孩牛仔金扣蛋糕裙 ◎將調漲◎	【nissen日本服飾】長袖T恤+吊帶裙2件組-灰×粉紅+黑-17春女童預購 ↘精選↘
痕厲害烤漆強效除痕劑~車體刮傷~大燈霧化皆可使用(不分車色) ☆特賣☆	【絕版下殺！任選$199】歐美風尚~條紋/灰色假領結烏干紗澎裙洋裝．2色 ↓最新↓	Abuy 風味自然衣帽架 ○新品○
【崇德發】微甜烏龍茶(580mLX24入) ★優惠專區★	超彈力輕磨毛牛奶絲拼接上衣 ◎將調漲◎	日本食鹽盒裝家庭用鹽 (800g) ○新品○
【酵速工坊】檸檬油酵素洗衣精2000g ↘注目推薦↘	[愛的世界]純棉磨毛襯衫/1~12歲 ◎將調漲◎	掛籃收納【J000B】《橢圓置物籃》完美主義 ♣活動專區♣

推薦序
作者序（以訪談取代）

與未知相遇，與帕達．雲談寫作

採訪．整理／梁震牧

　　──我在翻譯的過程中感覺到你所使用的語言非常平實簡潔，這是刻意的嗎？

　　的確是在寫作的時候就想使用比較簡單一點的語彙。在我的印象裡，成長的過程中讀到的一些泰國文學作品，尤其是那些得獎的作品或是所謂經典，常常很無聊，沒有人想讀，而我自己的閱讀興趣是比較新一代的年輕男女寫的文章，都是使用比較簡單、日常使用的語言，而使用這樣的語言也不會減損作品的藝術性。有時我覺得，在作品中使用困難的語言，像是努力要把詩、文學抬到一個很高的層次，但我不信這一套。我認為藝術、詩、文學都是貼近人自身的東西，是日常生活，是文化的一部分，所以我比較喜歡更樸實一點的表達方式。如果拿英美文學來比較，我就會比較欣賞海明威的文學形式，而不是其他比較複雜的、晦澀的敘事。

　　──你的英語也十分流利，經常穿梭在不同的語言環境中，你在使用不同的語言時是否有什麼差異？

　　我覺得當我說泰語的時候，比較有禮貌也比較安靜，因為說泰語的環境就會塑造這樣的個性，不論在家庭中還是求學過程中，而我在學校裡的時候，也是那種比較安靜的學生。不過我說英語時，感覺自己的情緒會比較多一點，同時也會用更多調侃或是譏諷的話語，大概是因為我在美國求學時就是在那樣的環境中，我身邊的人都會那樣講話，而且我在跟我的朋友對話時，或是在聽別人講話時，也滿受具有那種特質的聊天內容吸引。

　　──〈括弧裡的或然率〉在台灣首次推出時，許多讀者都對將全篇故事框起來的那個括弧很感興趣，使用這麼長的括弧是想傳達什麼概念？以「或然率」當作篇名又想表達什麼呢？

　　這篇在泰國出版的時候也有遇到不少疑問，甚至負責印刷的部門還以為是校對錯誤，特別再跟我確認一次（笑）。因為在故事中，所有的情節都是發生在「我」掉了一張紙片後，他彎身撿起的一念之間腦袋中所想的事情，所以括弧就是要表現出那是在一瞬間發生的事情。至於或然率，因為這篇故事是關於「我」的成長，成長過程中有各種的可能性，而泰語的「可能…」就是na ja pen，而或然率是khwam na ja pen，所以是有點在玩雙關語的感覺。

　　──英文版的篇名選用了The Sad Part Was，跟泰文版大相逕庭，當時為什麼會這樣選擇呢？在這12篇作品裡是否有哪一篇作品是你特別喜歡或特別滿意的？

　　因為泰文版的合集用Khwam na ja pen（或然率），也就是第一篇故事的篇名，可以大略囊括全部的故事，但英語版的這篇被翻成了「括號」，就失去了原本的意義，所以我想也許可以找英文版裡，某篇故事的某個句子來當作篇名，後來就翻到了The Sad Part Was這個句子覺得不錯，就選擇這個句子當作書名。我覺得翻譯成不同語言的版本時，要選用什麼書名主要還是看在那個語言的脈絡下，那個題名有沒有什麼意義，譬如義大利語的版本選用的題名，好像就在義大利語裡有什麼有趣的雙關，但我不太懂義大利語所以也不知道（笑），不知道中文版的書名會不會也有什麼有趣的意思。

　　對我而言，〈天台上的N與O〉的敘事方法是我最喜歡的，因為當時寫作這篇的時候，有特別想過用一些有趣的方法，但如果是從故事本身來看，可能還是〈括弧裡的或然率〉對我來說特別有意義，因為它有比較多屬於自身的東西在裡面。

　　──你覺得自己的創作主軸是什麼？

　　我剛開始寫書的時候，就是我對文學有興趣，在做自己夢想的事情，想做這件事。但經過了一段時間後，我覺得讓我持續寫下去的東西，是人生中其他讓我感興趣的事，讓我想說些什麼，或是讓我想對它做出某種回應。例如發生政治事件的時候，我會想把想法抒發出來讓它變成文學，或是自己對一些事情有興趣，不管是哲學或是社會議題、歷史，我也會想抒發自己感興趣的事。對我來說，不只是寫作，各種藝術創作都是，很像是在跟我們未知的神祕事物相印。因此，我覺得這個尋找的過程是很有趣的，比先決定好要寫些什麼或要傳達什麼更有趣。有時我開始寫的時候，也是在寫作的同時一邊尋找。我更喜歡抽象的藝術，相較於具體的陳述或是提出一些很清晰的東西，我喜歡更abstract一點。因此，相較於傳統的寫作，或是追隨常規體制的寫作，我比較喜歡抽象的藝術，以及實驗性的寫作，因此我覺得，我之所以會認為自己受到達達主義影響最多，是因為它有一種反抗原本體制的精神，而且能讓人看到常規外的不同角度。
內容簡介
書籍重點
・收錄泰國當代作家帕達．雲獲得東南亞最高文學榮譽獎項 S.E.A. Write Award 之作品
・泰文直譯，精準保留作者書寫時的文學巧思
・展現任何導覽手冊中都無法看見的，對泰國城市生活與文化的深刻觀察和剖析

(p) 收錄了12則短篇故事，呈現了各式矛盾與衝突的生命處境，當人們生活在新與舊、神聖與世俗、在地傳統與外國文化的角力之中，如何變形生存？

帕達．雲以批判的眼光觀察泰國社會，故事中的主角皆為在地人，卻以彷彿靈魂不在此處的「局外人」身分，在這座憂傷之城中，搬演著寒涼的諷刺寓言。

「這是曼谷當代最酷炫的作家為我們帶來的，具有高度創意、橫跨各式主題的短篇小說故事集。」
——亞洲書評（Asian Review of Books）

(p) 是當代泰語文學中獨樹一幟的作品。十二個短篇故事構成詼諧而怪異的城市物語，觸及各式主題與人物，讓人一窺平時難以見到的泰國當代風景。帕達．雲跳脫傳統泰文文學的社會寫實筆法，形式上具有高度實驗精神與影像感，以特殊的標點符號使用方式以及充滿雙關和巧思的文字，探索著泰文的獨特性，以及書寫與口語間的斷裂，是一本後現代主義風格的小說。

十二則短篇，十二段發生在泰國都市角落的心靈絮語

(p) 裡的人物，在讀者看來可能有些詼諧和怪異，但相較於在裝飾華麗的廟宇前穿著傳統服飾，合掌對著遊客微笑說著「沙哇滴咖」示意致好的泰國人，帕達．雲故事裡的角色似乎更顯得真實——旅行者在泰國南方的叢林中發現了來自外太空的秘密；偷情的情侶目擊了男子被廣告招牌壓死；來自曼谷的母親努力存錢要帶著她憂傷的兒子去阿拉斯加看雪；女學生掙扎於
詳細商品說明